Bush, no stranger to the occasional verbal misstep, nearly placed Queen Elizabeth II in the 18th century on Monday in welcoming her to the White House on a state visit.

• 本周一，他在白宫接待来访的英国女王伊丽莎白二世时，差点把女王的外交活动提前到18世纪。