Buck did not like it, but he bore up well to the work, taking pride in it after the manner of Dave and Sol-leks, and seeing that his mates, whether they prided in it or not, did their fair share.

• 巴克并不喜欢这种工作，但他尽心尽职，跟达弗和索勒克斯一样以工作为荣，并督促伙伴们做好份内的工作。