Buck Mulligan turned suddenly for an instant towards Stephen but did not speak.

• 勃克·穆利根抽冷子回头瞅了斯蒂芬一眼，然而并没吱声。