Bryant and the Lakers will try to move closer to a division championship on Tuesday when they visit the struggling Portland Trail Blazers.

• 科比和湖人希望能在周二造访开拓者队的玫瑰花园时，进一步巩固自己赛区冠军的地位。