Both wind and tide were against the two men, and labour as they would they made but little way.

• 风势和潮水都是逆对着他们两人来的，不管他们怎样用力，他们仍然前进得很慢。