Bonin is much more active than most elite players, but he is doing what most serious players have long thought is necessary: playing frequently to stay in peak form.

• 这位象棋大师可以算是全美国最忙的大师之一了。每周，他除了面对面与棋手较量之外，还定期到网上参加快棋比赛。