您要查找的是不是：
- Between scylla and Charvdis 背腹受敌
- Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis. 彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，真是左也不得，右也不行。
- He was between Scylla and Charybdis, for his company had betrayed him. 他的同伴背叛了他，至使他腹背受敌。
- Trying to avoid the jealousy of Mary while keeping on good terms with Jane was like going between Scylla and Charybdis. 既要跟珍妮要好，又要不惹得玛丽妨忌，这真如腹背受敌，叫人进退两难。
- The vicious bandits had to put up a desperate struggle and be killed or to give up and be executed; they were between Scylla and Charybdis. 这伙凶残的匪徒已别无选择，他们要么负隅顽抗而身亡，要么投降而受正法；他们已是身陷绝境中。
- The pirates had to fight and be killed or give up and be hanged; they were between Scylla and Charybdis. （海盗们要么搏斗、被击毙，要么投降、被绞死，反正他们是濒临绝境了。）
- The vicious bandits had to put up a desperate struggle and be killed or to give up and be executed,they were between Scylla and Charybdis. 这伙凶残的匪徒已别无选择，他们要么负隅顽抗而身亡，要么投降而受正法，他们已是身陷绝境中。
- The boy was between Scylla and Charybdis; he had to go home and be whipped or stayed in town all night and be picked up by the police. （那孩子真是进退两难，不是回家挨打就是留在镇上过夜被警察带走。）
- He would have preferred to be on good term with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis. （他本愿和妻子与母亲都处好关系，但要讨好一方而不得罪另一方简直就如同驾船在斯库拉和卡律布狄斯之间航行，两面为难。）
- Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother,but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis. 彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，真是左也不得，右也不行。
- Between Scylla And Charybdis... 没有做不到，只有不想做.
- One doctor tells me that only an operation can save my life, shile another says that my heart will never stand the chloroform, so I am between Scylla and Charybdis, and don't know what to do. 一位医生对我说，只有动一次手术才能挽救我的生命；而另一位医生则说，我的心脏承受不了麻醉剂。我举棋不定，不知如何是好。
- He would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis. 他本愿和妻子与母亲都处好关系，但要讨好一方而不得罪另一方简直如同驾船在斯库拉和卡瑞布狄斯间航行，左右为难。
- Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis . 彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，进退两难。
- they were between Scylla and Charybdis. 他们已是身陷绝境中。
- pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis 彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，真是左也不得，右也不行。
- between Scylla and Charybdis: In a position where avoidance of one danger exposes one to another danger. 原来是指坐牢是一个危险，答应这个任务也是危险。感谢楼主的英文解释，学了不少。
- One doctor tells me that only an operation can survive my life, while another says that my heart will never stand the chloroform, so I am between Scylla and Charybdis, and don; 一位医生对我说，只有动一次手术才能挽救我的生命，而另一位医生却说，我的心脏受不了麻醉剂。
- Sucre drills a hole in the wall outside Scylla and threads a camera through it. 苏克雷在放置“锡拉”的外墙上钻了一个洞，将针孔摄像头穿了过去。
- Markets will have a tricky time navigating between this Scylla and Charybdis in 2010. 不管则样，市场将会在腹背受敌的情况下挣扎求生。
