Between this and that, I was so utterly terrified of the blind beggar that I forgot my terror of the captain, and as I opened the parlour door, cried out the words he had ordered in a trembling voice.

• 瞎子就这样左一下右一下，吓得我把对船长的恐惧完全抛到了脑后，于是我推开客厅的门，用颤抖的声音大声说出了瞎子刚才命令我说的那些话。