Between la Courtille and Saint-Laurent,your eye had already noticed,on the summit of an eminence crouching amid desert plains,a sort of edifice which resembled from a distance a ruined colonnade,mounted upon a basement with its foundation laid bare.

• 在库尔蒂伊和圣洛朗之间，您的眼睛早已注意到，在荒凉的平原上有一个土丘，顶上有座类似建筑物的东西，远远望去，好像一座倾颓的柱廊，站立在墙根裸露的屋基上面。