Betty James, seventy-five, comes to work every morning here at the Slinky factory in Hollidaysburg, Pennsylvania, a tiny blip of a town tucked in a deep fold of the Allegheny Mountains.

• 蓓蒂.；杰姆斯，75岁，每天上午来这里的士灵可（可能为一种玩具--译注）厂上班。工厂位于宾夕发尼亚州一个名叫霍莉得布格的地方，一个由阿里杰尼山脉环抱着的小镇。