Besides, their inditement of romantic poems are influenced by Latin idylls and Japanese colloquial poems translated by Zhou Zuoren on lyric way.

• “湖畔”诗人对周译日本短歌、俳句有着较为全面的借鉴，不仅如此，他们的爱情诗创作也摄取了周译希腊牧歌、日本俗歌的抒情方式。