您要查找的是不是：
- Everybody made suggestions but on one actually offered to bell the cat. 人人都提出了建议，但去没人挺身而出，去承担那项重担。
- That’s as good as belling the cat. 那无异于老鼠给帽儿系铃铛。
- It is difficult to get a man to bell the cat. 在危险中勇于挺身而出的人是不可多得的。
- The boatswain offered to bell the cat. 水手长自告奋勇去冒这个险。
- B: Who is it? That’s as good as belling the cat. 谁去呢？那无异于老鼠给帽儿系铃铛。
- No one was quite ready to bell the cat. 谁都不愿意以天下为己任，只身去冒风险。
- Belling the cat Long ago, there was a big cat in the house. 给猫戴铃铛 很久以前，在一座房子里住着一只大猫。
- Belling the cat long ago,there was a big cat in the house. 给猫挂铃铛 很久以前，房子里有只大猫。
- It's quite difficult to get a man who can bell the cat. 很难找到危险时刻能够挺身而出的人了。
- It's very difficult to get a man who can bell the cat. 很难找到危险时刻能够挺身而出的人。
- All the workers agreed that they wanted a pay increase, but nobody offered to bell the cat and talked to their employer. 所有的工人都认为要加薪,但却没人自告奋勇去跟老板谈。
- This task is really dangerous. But someone has to bell the cat. 这个任务很危险，但总得有人去冒险。
- BR>
"To bell the cat" means to take an action that is risky.
“给猫系上铃铛”的意思是采取冒险的行动。 - Everybody present made suggestions but no one actually offered to bell the cat. 每一个在场的人都提了建议，就是没有一个人敢于挺身而出。
- Everybody made suggestions but no one actually offered to bell the cat. 大家都提出了各自的见解,但实际上没有任何人主动去冒这个风险。
- Your idea sounds reasonable, but I wonder if anyone will bell the cat. 你的主意听起来很有道理,但我不知道有谁愿意担这个风险。
- Everybody made suggestions, but no one actually offered to bell the cat. 每个人都提出了建议，但就是没有人敢付诸实践。
- The cat lapped up all the milk in the saucer. 猫把碟中的牛奶舐得干干净净。
- Mr. Miao never gives a thought to personal gain or loss and is always willing to bell the cat. 苗先生从不计较个人得失,而总是乐意(为大家)去冒风险
- That guy thinks he's the cat's meow. 那个家伙认为自己最了不起啦。
