Beijing, for its part, is showing a new candour, warning that the magical 8 per cent growth threshold may be beyond it this year.

• 在中国中央政府方面，则展现出一种新的坦诚。北京已警告称，今年可能难保神奇的8%25增长率底线。