Before the Tsar had reached it, each regiment in its speechless immobility seemed like a lifeless body.

• 在国王还没有驰近的时候，每个兵团沉默不言，毫不动弹，俨像没有生命的物体一般；