Before Norwegian Johan Vaaler devised a bent metal clip in 1990, papers were secured by straight pins, which had the predictable effect of gouging their recipients.

• 在挪威人约安·瓦勒于1990年发明这种弯曲的金属小夹子之前，文件是用明显会划伤接收者的直针固定在一起的。