Based on the analysis of the three constraining factors, the paper examines the losses entailed in the domesticating strategy and the merits inherent in the foreignizing strategy.

• 基于对上述三种因素的详细分析，本文归纳了处理长句时一般采用的归化策略的“失”和异化策略的“得”。