Ayla, a service monkey for the disabled, throws out the first pitch prior to a baseball game between the Boston Red Sox and Detroit Tigers at Fenway Park in Boston.

• 这只猴子名叫阿亚拉，它是一只为残障人服务的猴子。日前，在波士顿芬维公园举行的波士顿红袜队和底特律老虎队的棒球对抗赛中，阿亚拉担当了一名球童，为参赛队员在场上拾球。