Awkward episodes, like the conflict between rival Irish nationalist groups in 1922-23, were airbrushed away.

• 一些尴尬的情节如出现在1922-1923相互竞争的各个爱尔兰民族主义组织之间的内讧，都已经被抹去了。