At the table on his left the man with the strident voice was still talking remorselessly away.

• 左边桌上那个声音刺耳的家伙，还在没完没了聒噪个不停。