At the sight of him, the Tarleton hounds rose up out of the red dust and stood waiting expectantly for their masters.

• 塔尔顿家的猎犬一见他便从红灰土中跳起来，站在那里恭敬主子们驾到。