At the shoe factory she put in a long day, scarcely so wearisome as the preceding, but considerably less novel.

• 在鞋厂，她熬过了长长的一天，不像前一天那么累，但是新鲜感也大大地不如前一天。