At the close of the meal, a feeling of good fellowship was shared by all, though the renewed search for the Great Carbuncle would make them strangers again in the morning.

• 到吃完饭，大家都分享到一种深情厚谊的感觉，尽管到了早晨，重新搜寻大红宝石又会使他们成为陌生人。