At my first meal at Chun, sixyears ago, Ms.Qu was the hostess, the waitress and the busboy.

• 我六年前第一次在春餐厅吃饭，当时曲明兰身兼老板、女招待和打杂员三职。