At midnight the chill first penetrates my gauze curtains and seeps into the headrest of precious jade.

• 在半夜寒意首先渗透我的丝网门帘并且渗漏进宝贵的翡翠的靠头之物。