At least 60 people were killed Monday in heavy fighting around the Liberian capital between rebels and forces loyal to President Charles Taylor.

• 星期一，再利比亚首都的反对派与支持总统泰勒-查尔斯的政府军的战争中，至少有60人被杀。