At last, as midday approached with its stifling heat, something floating on the surface of the water caught his eye

• 终于，热得可令人窒息的正午将临的时候，水面上漂着的一样东西吸引了他的目光。