At its best, the idea is a backhanded compliment to discerning older consumers.

• 从最好的方面看，这种想法是对精明的老年消费者拐弯抹角的赞扬。