At each end of the latter the massive sideboards were loaded with the valuable collection of gold and silver plate.

• 每排桌子两边的巨大边桌上都堆放着珍贵的金银餐碟。