At a White House reception for gays in June, the most notable event was that a mobile phone started quacking.Gays might be excused for thinking their president was doing the same.

• 在七月白宫同性恋接待会上，最显眼的事便是手机不合时宜的响起鸭子的叫声，考虑到总统的讲话与鸭叫无异，他们原谅了他。