At a White House reception for gays in June, the most notable event was that a mobile phone started quacking.

• 今年六月，在白宫的一次同性恋者接待会上，最引人注目的事是会上有与会者手机发出鸭叫铃声。