Aso has tapped into a vein of defensiveness among Japanese who see their country caught between the American financial crisis and the growing power of China.

• 日本目前面临美国金融危机和中国日趋强盛的双重压力，麻生太郎在人民面前陷入被动。