Ashely leaves.Scarlett throws a vase to the wall in anger.The crashing of the vase startles Rhett.He rises up from the couch in a dark corner of the room.

• （阿希礼离去，斯佳丽恼怒地将一只花瓶扔向墙壁，破碎声惊动了躺在房间昏暗一角的沙发上的瑞德，他坐起身来。）