您要查找的是不是:
- as fine as a fiddle 精神饱满,身体极好
- I felt as fit as a fiddle after my walking holiday. 我经过假期徒步旅行,身体极好。
- He came back with a face as long as a fiddle. 他板著脸回来了。
- Those were rare few days in the year when the climate was balance as fine as a leaf between winds that blew just right. 一年之中少见的几天日丽风和,气候恰到好处,就象在微风中荡漾中暂歇片刻的树叶那样凑巧。
- That old man is nearly ninety but fit as a fiddle. 那老者年近九旬,但身体十分硬朗。
- He came in with a face as long as a fiddle and said it was raining again. 他拉长着脸进来说,又下雨了。
- He come back with a face as long as a fiddle. 他板著脸回来了。
- Fit as a fiddle and ready for love. 健康无比,渴望爱情。
- This log will do fine as a table for our picnic. 这块大圆木很可以用作我们野餐的餐桌。
- We're going to cut the visit as fine as possible. 我们打算把这次访问的时间尽可能缩短。
- Yes, and I'm now as fit as a fiddle. 是的,现在我很健康。
- I felt as fit as a fiddle after a hot bath. 洗完热水澡感到全身舒畅。
- I feel as fit as a fiddle after my walking holiday. 我经过假期徒步旅行, 身体极好。
- The box will do fine as a table. 这个箱子用做桌子还蛮不错。
- He is eighty years old and as a fiddle. 他八十岁了,身休还很硬朗。
- I like to see a spirit as fine as hers move untroubled. 我欢喜见到一个具有象她那样精神美好的人无忧无虑地自由活动。
- He is eighty years old and fit as a fiddle. 要是让我翻译,很容易翻译成“他80岁了还很适合拉小提琴”.
- I was 47 years old and felt as fit as a fiddle. 我四十七岁,身体感觉很好。
- He was fit as a fiddle when he came back from abroad. 他从国外回来时身体很好。
- My actions and respect for cause and effect are as fine as grains of flour. 我的行为,和对因果的敬畏,必须纤细如面粉粒。