As they faced each other across the expanse of grass, chests heaving, a loud, deep tolling rang out across the tourney field: the bells of Green Angel Tower marking the noontide.

• 当他们两人胸膛起伏着，在草丛间对视的时候，一声响亮的、深沉的钟声响彻比武场：是绿色天使之塔上，正午时分的钟声。