As the emerged from her drifting cloud of gun smoke with the water churned to foam beneath her bow, her flags colour,she presented a more majestic spectacle than stockholmers had ever seen before.

• 当“瓦萨”号从弥漫的礼炮烟云中出现时，船头下浪花加溅，舰旗迎风招展，三角旗随风飘动，微风鼓起风帆，金碧辉煌的船楼闪耀着灿烂的色彩。