As soon as Enjolras had seized his double-barrelled rifle, and had placed himself in a sort of embrasure which he had reserved for himself, all the rest held their peace.

• 当安灼拉一拿起他的双响枪，待在他准备好的枪眼前，这时，大家都不说话了。