As more Americans lose their jobs, the U.S. government is actively discouraging the recruitment of foreign workers, from dude ranchers and fruit pickers to lifeguards and computer programmers.

• 随着越来越多的美国人丢掉工作，美国政府正在积极阻止企业雇用外籍员工，包括从农场工人、水果采摘工，到救生员、电脑程序员等各个行业的职位。