As it did, some traders would dig out their commemorative caps, in something of a tongue-in-cheek salute to such recurrent market measures.

• 每当这时，有些交易员还会做点姿态，找出他们的纪念帽，假模假样向指数表示一下敬意。