As he was reflecting in this wise, his eyes fell upon an immense placard which a sort of clown was carrying through the streets.

• 当他正在这样苦思苦想的时候，他的视线忽然落在一张很大的海报上，这张海报正由一个似乎是马戏团小丑的人物背着，在横滨的大街上走来走去。