As he violated the factory regulations time and again, he was laid off by the factory authorities.

• 他屡犯厂规,让厂里给刷了。