As for those not so beholden, polls show that independent voters again prefer Republicans to Democrats, a startling reversal of fortune in just a few weeks.

• 民意调查表明，那些他欠情轻点的人又转而支持共和党人了，数周内就发生如此的逆转令人惊诧。