As corporations struggle to promote more women and minorities up the ladder, a new workplace buzzword is moving from executive suite to lowly cubicle.

• 正当公司挣扎著要替更多女性及少数保留名额升职时，一个新的职场行话正从行政套房转移到小隔间里。