As an essential tool of commerce and finance and an evidence of gentility, it flourished for three centuries and was strangled by the typewriter.

• 作为一种贸易记账的工具以及身份的象征，它繁荣了三个世纪，然而却被打字机扼杀。