As I went along the deeply shaded lane, with its close thorny seora hedges, by the side of the tank covered with green water weeds, I rapturously took in picture after picture.

• 当我走在浓荫的小巷子里，两旁是些密密的、带刺的“塞欧拉”树篱，巷子旁边有个长满绿色水草的水池。我狂喜地把一幅又一幅的图画尽收眼底。