As I step off the airplane in Honolulu, Hawaii, a smiling girl places a lei around my neck.

• 当我走出夏威夷的檀香山国际机场时,一个小女孩微笑着将一串夏威夷花环挂在我的脖子上。