As Captain Ross steered the barge around the Ups, the Russian Imperial standard was run up at the fore, and when the boat had passed by the guns of the handsome little frigate fired a royal salute.

• 当罗斯船长驾船绕过山坡时，船头上举行了俄国皇家的标准仪式；当船经过时，那艘漂亮的小护卫舰的开响了皇家礼炮向沙皇致意。