Apple insiders said that Jobs has some serious chest pain and shortness of breath symptoms, call the emergency medical treatment.

• 苹果内部人士称，乔布斯出现了严重的胸痛和呼吸短促症状，呼叫了医务人员紧急治疗。