Any agreement to relinquish the right to the minimum annual leave withpay prescribed in Articl e 3, paragraph 3, or--except as provided,exceptionally, in pursuance of Article 9 of this Conventi on--to forgo suchleave, shall be null and void.

• 放弃享受第3条第3款规定的最短带薪年假权利的或（按本公约第9条特殊规定的除外）放弃这种年假的任何协议应均属无效。