And, so, when the ship was anchored in Qeynos Harbor, he knew that the insistent nudges rocking her back and forth meant another ship had pulled alongside.

• 所以就算现在船只已经下锚，安稳地停泊在奎诺斯港口时，他也知道那持续不断、来来回回地推摆晃动，代表有另一艘船已经划到了远爪号的船侧。