And, because very few Israelis break this self-imposed censorship, items from the Hebrew press that do appear may be much more newsworthy than their anemic English translations indicate.

• 因为很少有以色列人破坏这一自愿接受的共识，那些竟然出现的希伯莱媒体的内容其新闻价值可能远高于它们患贫血症的英文译文所表明的。